En
quoi un homard est-il plus ridicule qu’un chien ... ou [que] toute autre bête
dont on se fait suivre?J’ai le
goût des homards, qui sont tranquilles, sérieux, savent les secrets de la
mer, n’aboient pas et n’avalent pas la monade des gens comme les chiens,
si antipathiques à Goethe, lequel pourtant n’était pas fou.
Gérard
de Nerval [In justification of his walking a lobster on a leash in the gardens
of the Palais Royal]
Why
should a lobster be any more ridiculous than a dog...or any other animal that
one chooses to take for a walk?I
have a liking for lobsters.They
are peaceful, serious creatures.They
know the secrets of the sea, they don’t bark, and they don’t gnaw upon
one’s monadic privacy like dogs do.And
Goethe had an aversion to dogs, and he wasn’t mad.